Esther 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Menukani a fetola a le pele ga kgoši le bakgoma a re: Mohumagadi Wasithi ga a ka a senya kgoši fela, o sentše le bakgoma ka moka, le ditšhaba ka moka tše dinageng tšohle tša kgoši Ahasiwerosi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Memugane a begetšego kgoši le bakgomana ba gagwe a re: “Mohumagadi Bashti ga se a phošetša kgoši fela, o phošeditše le bakgomana ba gagwe – gabotsebotse o phošeditše banna bohle mmušong wohle wa kgoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Memukane a fetola pele ga kgoši le dikgošana: “Mohumagadi Vashti ga se a dira bobe go kgoši fela, eupša gape le dikgošana ka moka le batho ka moka bao ba lego dileteng ka moka tša kgoši Ahasiwerose.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Memukane a fetola pele ga kgoši le dikgošana: “Mohumagadi Vashti ga se a dira bobe go kgoši fela, eupša gape le dikgošana ka moka le batho ka moka bao ba lego dileteng ka moka tša kgoši Ahasiwerose.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Memukane o araba a le kapele ho kgosi le mahosana, o re: “Mofumahadi Fashiti ha a ya sitelwa kgosi feela, empa o sitetswe le mahosana wohle, le ditjhaba tsohle tse dinaheng tse buswang ke kgosi Ahashuerushe.