Esther 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane taba ye ya mohumagadi e tlo kwala go basadi ka moka; mme ba tlo nyatša banna ba bona, ba re: Kgoši Ahasiwerosi o kile a laela a re mohumagadi Wasithi a bitšwe a tle pele ga gagwe, mme a gana go tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yo mongwe le yo mongwe o tla thoma go nyatša monna wa gagwe ge a ekwa se mohumagadi a se dirilego. Ba tla re: ‘Kgoši Zerksese o laetše Mohumagadi Bashti gore a tle go yena, gomme yena a gana.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane tiro ye ya mohumagadi e tla ya go basadi ka moka, moo ba tla nyatšago banna ba bona mahlong a bona, ge go begwa gore: “Kgoši Ahasiwerose o laetše gore mosadi Vasha a tlišwe pele ga gagwe, eupša ga se a ka a dira” so fiki.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane tiro ye ya mohumagadi e tla ya go basadi ka moka, moo ba tla nyatšago banna ba bona mahlong a bona, ge go begwa gore: “Kgoši Ahasiwerose o laetše gore mosadi Vasha a tlišwe pele ga gagwe, eupša ga se a ka a dira” so fiki.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ketso ena ya mofumahadi e tla phatlalla, e fihle ho basadi bohle, mme ka hona ba tla tella banna ba bona, ha ba utlwa hore kgosi Ahashuerushe o ile a laela mofumahadi Fashiti hore a tle ho yena, empa mofumahadi a hana ho tla.