Esther 1:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mangwalo a romelwa dinageng ka moka tša kgoši, naga ya ngwalelwa ka mongwalo wa yona, setšhaba sa ngwalelwa ka leleme la sona, gore monna a buše ba ngwakong wa gagwe, mme a bolele ka mmolelo wa setšhaba sa gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A romela mangwalo seleteng se sengwe le se sengwe sa kgoši ka mmolelo le mongwalelo wa sona, a a rego monna yo mongwe le yo mongwe a laole lapa la gagwe, gomme se a se bolelago se phethwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A romela mangwalo dileteng ka moka tša kgoši, dileteng ka moka go ya ka mongwalo wa sona, le setšhaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gore motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mongwalo wa gagwe, le setšhaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gomme yo mongwe le yo mongwe a buše ntlo ya gagwe, yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe. Ya yo mongwe le yo mongwe motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A romela mangwalo dileteng ka moka tša kgoši, dileteng ka moka go ya ka mongwalo wa sona, le setšhaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gore motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka mongwalo wa gagwe, le setšhaba se sengwe le se sengwe go ya ka leleme la sona, gomme yo mongwe le yo mongwe a buše ntlo ya gagwe, yo mongwe le yo mongwe go ya ka leleme la gagwe. Ya yo mongwe le yo mongwe motho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e romela mangolo dinaheng tsohle tseo e di busang, naha ka nngwe ya ngollwa ka mongolo wa yona, setjhaba ka seng sa ngollwa ka puo ya sona, ha thwe monna e mong le e mong a laole lelapa la hae, ho buuwe puo ya habo.