Esther 1:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka ngwaga wa boraro wa mmušo wa gagwe o kile a direla bakgoma ba gagwe le bahlanka ba gagwe ka moka monyanya; gwa tla ba madira a Peresia le a Meda, le balaodi le balaki ba dinaga, ba kgobokana pele ga gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa boraro wa pušo ya gagwe a direla babušiši ba gagwe ka moka le bahlanka monyanya. Madira a Persia le a Media a be a le gona, gotee le bakgomana le bahlankedi ba dilete tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa boraro wa pušo ya gagwe, a direla dikgošana tša gagwe ka moka le bahlanka ba gagwe monyanya. Matla a Peresia le Media, babuši le dikgošana tša ditšhaba, a pele ga gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ngwaga wa boraro wa pušo ya gagwe, a direla dikgošana tša gagwe ka moka le bahlanka ba gagwe monyanya. Matla a Peresia le Media, babuši le dikgošana tša ditšhaba, a pele ga gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa boraro sa puso ya hae, a etsetsa mahosana wohle a hae le bahlanka ba hae, mokete. Balaodi ba mabotho a Peresiya le Media, le mahosi le mahosana, le bona ba ne ba le teng.