Esther 1:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge go fetile matšatši ao, kgoši ya direla setšhaba sa motse wa mošate wa Susani monyanya; ba bagolo le ba banyenyane ba fetša matšatši a šupago ba le kgorong ya meriti ya mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga moo a direla banna ka moka, bahumi le badiidi, ba motsemošate Susa monyanya. Wona wa tšea matšatši a a šupago o swaretšwe lebaleng le le lego ka serapeng sa mošate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a a fedile, kgoši ya dira monyanya go batho ka moka bao ba bego ba le gona mošate wa Shushani, ba bagolo le ba banyenyane, ka matšatši a šupago, ka lapeng la tšhemo ya mošate wa kgoši;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge matšatši a a fedile, kgoši ya dira monyanya go batho ka moka bao ba bego ba le gona mošate wa Shushani, ba bagolo le ba banyenyane, ka matšatši a šupago, ka lapeng la tšhemo ya mošate wa kgoši;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha matsatsi ana a se a fetile, kgosi ya etsetsa setjhaba sohle sa yona mokete motseng wa Shushane, e leng motse wa bokgosi. Mokete ona wa etsetswa mahosana le bafo, mme wa qeta matsatsi a supileng. O ne o tshwaretswe mabaleng a serapa sa ntlo ya kgosi.