Esther 1:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go be go bapilwe mašela a metwatwa a moretele le a matala, a ngangilwe ka dithapo tša mebalabala a purapura, di kgokilwe ka dimanego tša silifera mo dikokwaneng tša mantšwemašwana. Go be go beilwe didulo tša mesamelo ya mašela a a logilwego ka hlale tša gauta le tša silifere; lebato e be e le maswika a magakabje le a bohlokwa le a mebala e mentši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoro ya gona e be e kgabišitšwe ka digaretene tša lešela la mmala wo mošweu le wo serolane tše di kgokeletšwego mefsiring ya silibera mo dikokwaneng tša magakabje ka dithapo tša lešela le boletiana la bohwibidu bja moretele. Ditulo tša gauta le silibera di be di beilwe lebaleng leo lebato la lona le bego le batetšwe ka magakabje, maswikana a mahwibidu, perela le thekoise.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipalamonwana tša silifera le dikokwane tša mmabole go be go fegilwe ka dithapo tše tšhweu, tše tala le tše talalerata, di tlemilwe ka dithapo tša lešela le lebotse le le pherese;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dipalamonwana tša silifera le dikokwane tša mmabole go be go fegilwe ka dithapo tše tšhweu, tše tala le tše talalerata, di tlemilwe ka dithapo tša lešela le lebotse le le pherese;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho ne ho ena le masela a masweu, le a maputswa, a neng a leketlisitswe kgweleng e entsweng ka lesela le lohehileng, le perese, a tlameletswe mefitshaneng e neng e entswe ka silefera, mme e hoketswe ditshiyeng tsa mahakwe a masweu. Ditulo tse nang le mesamo di ne di entswe ka kgauta le ka silefera, di beilwe hodima lebala le katilweng ka mahakwe a mafubedu, le a masweu, le a boputswa ba lehodimo, le a matsho.