Esther 2:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a tsena ka mantšiboa, a tšwa ka moswana a ya ngwakong wa bobedi wa basadi wo o bego o lakiwa ke Sasakasi molakangwako wa kgoši, molebeledi wa basadi ba direthe. Gona moo o be a sa hlwe a etšwa a ya go kgoši, ge e se ge a kgahlile kgoši mme a bitšwa ka leina la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a eya mantšiboa, gomme mosong a išwe ngwakong wo mongwe wa basadi, a hlokometšwe ke Shaashegase, moamogwabonna yo a bego a hlokomela metlabo ya kgoši. O be a sa boelele go kgoši, ge e se ge a kgahlile kgoši moo e kago mmitša ka leina.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a tloga mantšiboeng ao, gomme letšatšing le le latelago a boela lefelong la bobedi la bodulo, ka tlase ga tlhokomelo ya Sheasegas, mohlokomedi wa ntlo ya kgoši, yo a bego a diša direthe, le gore o boletšwe ka leina.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ile a tloga mantšiboeng ao, gomme letšatšing le le latelago a boela lefelong la bobedi la bodulo, ka tlase ga tlhokomelo ya Sheasegas, mohlokomedi wa ntlo ya kgoši, yo a bego a diša direthe, le gore o boletšwe ka leina.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mantsiboya o ne a ye a kene ka tlung ya kgosi, hoseng a kgutlele tlung esele, eo ho dulang basadi ho yona, e neng e le bodiseng ba Shaashagase, lehaole la kgosi, le neng le lebela basadi ba kgosi ba mafielo. Kamorao ho moo ebe ha a sa kgutlela ho kgosi hape, haese haeba kgosi e kgahlilwe ke yena, mme ya jwalo o ne a thonngwa ka lebitso.