Esther 2:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Esitere morwedi wa Abihaile maloma Morodekai, e a bego a mo tšere a ba morwedi wa gagwe, ge go fihla sa gagwe sebaka sa go tsena go kgoši, a se ke a nyaka se sengwe, ge e se tše di boletšwego ke Hekai molakangwako wa kgoši, molebeledi wa basadi; gomme Esitere a kgahla bohle ba ba mmonego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nako ya gore Estere a ye go kgoši ya fihla. Estere yo e be e le morwedi wa Abihaile, rangwane wa Mordekai yo a mo godišitšego bjalo ka morwedi wa gagwe. Yena o be a kgahla batho ka moka ba ba mmonago. Ge nako ya gore a ye e fihla, o ile a apara tšona tšela Hegai, moamogwabonna yo a bego a hlokometše ngwako wa basadi, a mmoditšego gore a di apare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nako ya gore Esitere, morwedi wa Abihaile, malome wa Morodekai, yo a mo tšerego e le morwedi wa gagwe, a tsene go kgoši e fihla, ga se a ka a kgopela selo ge e se Hegai, molaki wa kgoši, molebeledi wa lapa la kgoši. Basadi, ba kgethilwego. Esitere o ile a amogelwa mahlong a bohle bao ba mmonego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge nako ya gore Esitere, morwedi wa Abihaile, malome wa Morodekai, yo a mo tšerego e le morwedi wa gagwe, a tsene go kgoši e fihla, ga se a ka a kgopela selo ge e se Hegai, molaki wa kgoši, molebeledi wa lapa la kgoši. Basadi, ba kgethilwego. Esitere o ile a amogelwa mahlong a bohle bao ba mmonego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha nako ya Esetere ya hore a kene ka ho kgosi e fihla, a se ke a batla letho ha e se feela seo Hegai, lehaole la kgosi, molebedi wa basadi, a ileng a mo nea sona. Moredekai o ne a nkile Esetere jwalokaha eka ke moradi wa hae athe e ne e le moradi wa Abihaele, maloma Moredekai. Esetere a ratwa ke bohle ba neng ba mo tadimile.