Esther 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši e laele bakgoma ba dinaga ka moka tša mmušo wa yona, gore ba kgobele basetsana bohle ba dikgarebe ba dibopego tše botse, ba tle Susani motseng wa mošate, ba išwe ngwakong wa basadi, ba lebelelwe ke Hekai molaki wa mošate molebeledi wa basadi, mme ba newe ditlolo tša go iphorola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ka bea batseta seleteng se sengwe le se sengwe sa mmušo wa gago gore ba tliše dikgarebjana tše botsana ngwakong wa basadi mo Susa, motsemošate. O ba fe Hegai, moamogwabonna yo a hlokometšego basadi ba gago, gore a ba šetše, gomme ba fiwe ditlolo tša go ithakga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke kgoši e kgethe balaodi dileteng ka moka tša mmušo wa yona, gore e kgoboketše dikgarebe ka moka tše dibotse mošate le ntlong ya basadi, ka tlase ga tlhokomelo ya Hege, mohlokomedi wa ntlo ya kgoši, mohlokomedi ya basadi; ba filwe dithoto tša bona tše di hlwekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke kgoši e kgethe balaodi dileteng ka moka tša mmušo wa yona, gore e kgoboketše dikgarebe ka moka tše dibotse mošate le ntlong ya basadi, ka tlase ga tlhokomelo ya Hege, mohlokomedi wa ntlo ya kgoši, mohlokomedi ya basadi; ba filwe dithoto tša bona tše di hlwekilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi e kgethe bahlankana dinaheng tsohle tseo e di busang, hore ba kgobokanye barwetsana bohle ba batle, ba ba tlise Shushane, tlung eo basadi ba dulang ho yona, e bodiseng ba Hegai, e leng lehaole la kgosi le lebelang basadi. Barwetsana bana ba fuwe ditlolo tseo ba itlotsang ka tsona.