Esther 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo lapeng la gagwe go be go dutše Hadasa, ke yena Esitere, morwedi wa malomagwe; gobane Esitere, o be a se na tatagwe le mmagwe; gomme mosetsana e e be e le e mobotse sefahlogo le sebopego; mohla go hwago tatagwe le mmagwe, Morodekai a mo tšea ya ba morwedi wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a tšea Estere, morwedi wa rangwaneagwe, a mo godiša bjalo ka ngwana wa gagwe ge batswadi ba gagwe ba hlokafetše. Leina la gagwe la Seheberu e be e le Hadasa. E be e le mosetsana yo mobotse wa go bopega.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A godiša Hadasa, e lego Esitere, morwedi wa malome wa gagwe; gobane o be a se na tate goba mma; gore Morodekai, ge tatagwe le mmagwe ba hwile, a mo tšea e le morwedi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A godiša Hadasa, e lego Esitere, morwedi wa malome wa gagwe; gobane o be a se na tate goba mma; gore Morodekai, ge tatagwe le mmagwe ba hwile, a mo tšea e le morwedi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moredekai o ne a ile a hodisa Hadasa, e leng Esetere, moradi wa malomae. Esetere e ne e le kgutsana, mme e le morwetsana e motle, ya seemo se bohehang. Hoba a shwellwe ke ntatae le mmae, Moredekai a mo hodisa jwalokaha eka ke moradi wa hae.