Esther 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme mosetsana e a mo kgahla, mme a mo dira ka botho; a akgofa a mo nea ditlolo tša go iphorola, le dijo tša gagwe; a mo hlaolela balata ba ba šupago ba basetsana ba mošate, a mo iša ngwakong o mobotse wa basadi a na le basetsana bao ba gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hegai a rata Estere ka gore o be a mo kgahla. Ka ntle le go senya sebaka, a mo fa ditlolo tša go thakga letlalo, gotee le dijo tše di swanetšego. A mo nea madulo a mabotsebotse moo ngwakong wa basadi, gomme a kgetha dikgarebe tše di šupago moo mošate gore di mo hlankele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgarebe yeo ya mo kgahliša, a mo amogelwa; a mo nea mmala o mophepolo, le tšohle tšeo a bego a na le tšona, le dikgarebe tše šupago tša ntlo ya kgoši tšeo a mo filego tšona. A mo nea le makgoba a gagwe lefelo le lebotse kudu ka ntlong ya basadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgarebe yeo ya mo kgahliša, a mo amogelwa; a mo nea mmala o mophepolo, le tšohle tšeo a bego a na le tšona, le dikgarebe tše šupago tša ntlo ya kgoši tšeo a mo filego tšona. A mo nea le makgoba a gagwe lefelo le lebotse kudu ka ntlong ya basadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hegai a kgahlwa ke Esetere, mme a mo rata. Hegai a potlaka, a mo nea ditlolo tseo a itlotsang ka tsona, le dijo tse mo tshwanelang. A mo nea le barwetsana ba supileng ba kgethilweng tlung ya bokgosi, hore ba mo sebeletse. Hegai a isa Esetere le makgabunyane a hae sebakeng se setle tlung ya kgosi, moo ho neng ho dula basadi.