Esther 3:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mangwalo ao a išwa dinageng ka moka tša kgoši ka bakganyeši, gwa thwe; Bajuda ka moka, ba bafsa le ba bagolo, le bana le basadi, ba fedišwe, ba bolawe, ba senywe ka tšatši letee la lesome la metšo e meraro la kgwedi ya Adara, mme thoto ya bona e tšewe ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikitimi di ile tša fihliša pego yeo seleteng se sengwe le se sengwe sa mmušo. Yona e be e re Bajuda ka moka – ba bafsa le ba bagolo, basadi le bana – ba fedišwe ka letšatši le tee, letšatši la lesome le metšo ye meraro la kgwedi ya Adara. Ba bolawe ntle le lešoko, gomme dithoto tša bona di thopše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mangwalo a romelwa dileteng ka moka tša kgoši go fediša, go bolaya le go fediša Bajuda ka moka, ba bagolo le ba bagolo, bana le basadi, ka letšatši le tee, ka letšatši la lesometharo la letšatši la bobedi la lesometharo. Kgwedi, e lego kgwedi ya Adara, ba thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mangwalo a romelwa dileteng ka moka tša kgoši go fediša, go bolaya le go fediša Bajuda ka moka, ba bagolo le ba bagolo, bana le basadi, ka letšatši le tee, ka letšatši la lesometharo la letšatši la bobedi la lesometharo. Kgwedi, e lego kgwedi ya Adara, ba thopa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Maqosa a isa mangolo ana dinaheng tsohle tsa kgosi, hore ka tsatsi le le leng, la leshome le metso e meraro la kgwedi ya leshome le metso e mmedi, e leng kgwedi ya Hlakubele, ho tle ho timetswe, ho bolawe, ho ripitlwe Bajuda bohle, ba batjha le maqheku, masea le basadi, mme ho hapuwe tsohle tsa bona.