Esther 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba fela ba realo ka mehla, yena a sa kwe; ba ba ba botša Hamani taba ye gore ba bone ge mantšu a Morodekai a ka tia; ka gobane o be a ba boditše a re: Ke Mojuda!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme letšatši le lengwe le le lengwe ba fela ba mmotša taba yeo, fela yena a se ba theeletše. O be a ba fetola a re: “Ke nna Mojuda, gomme nka se khunamele Hamane.” Bona ba nama ba botša Hamane, ba maketše gore na o tla kgotlelela se Mordekai a se dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena letšatši ka moka, eupša yena a se ba theetše, ba botša Hamani go bona ge e ba ditaba tša Morodekai di tla ema, gobane o be a ba boditše gore ke Mojuda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bolela le yena letšatši ka moka, eupša yena a se ba theetše, ba botša Hamani go bona ge e ba ditaba tša Morodekai di tla ema, gobane o be a ba boditše gore ke Mojuda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi le leng le le leng bahlanka ba kgosi ba nna ba buisana le yena hore a phethe taelo ya kgosi, empa a se ke a ba mamela; kahoo ba bolella Hamane taba ena, hore ba tle ba bone hore na o tla etsa jwang, hobane Moredekai o ne a ile a ba bolella hore yena ke Mojuda.