Esther 3:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme a nyatša go ka swara Morodekai a nnoši, ka gobane ba be ba mmoditše setšhaba sa ga boMorodekai; mme a eleletša go fediša Bajuda ka moka ba mmušong wa Ahasiwerosi ka ge e le ba ga Morodekai.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
gomme ge a ekwa gore Mordekai ke Mojuda, a ikemišetša go otla le Bajuda ba bangwe, e sego Mordekai a nnoši. Ka gona a loga maano a go bolaya Mojuda yo mongwe le yo mongwe mo mmušong wa Persia ka moka.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A laela gore a bee diatla go Morodekai a nnoši; gobane ba mo dumeletše go bona setšhaba sa Morodekai; ka fao, Hamani o ile a leka go fediša Bajuda ka moka mmušong ka moka wa Ahasiwerose, batho ba Morodekai.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A laela gore a bee diatla go Morodekai a nnoši; gobane ba mo dumeletše go bona setšhaba sa Morodekai; ka fao, Hamani o ile a leka go fediša Bajuda ka moka mmušong ka moka wa Ahasiwerose, batho ba Morodekai.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hoba Hamane a utlwe hore Moredekai ke wa setjhaba sefe, a bona ho sa tshwanele hore a bolaye yena feela. Yaba o rera hore a bolaye setjhaba sohle sa habo Moredekai, e leng Bajuda bohle ba dinaheng tsohle tse buswang ke Ahashuerushe.