Esther 3:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ka kgwedi ya pele ya Nisani ka ngwaga wa lesome la metšo e mebedi wa pušo ya Ahasiwerosi, ba thoma go laola ka ditaola pele ga Hamani; ba fela ba dira bjalo ka mehla, ya ba gwa fela dikgwedi gwa tla ya lesome la metšo e mebedi ya Adara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa lesome le metšo ye mebedi wa pušo ya Kgoši Zerksese, kgweding ya mathomo ya Nisane, Hamane a laela gore go dirwe matengwa, ona a be a bitšwa “purime”, gore a tsebe kgwedi le letšatši le le swanetšego la go phetha morero woo wa gagwe. Gwa ntšhwa letšatši la lesome le metšo ye meraro la kgwedi ya lesome le metšo ye mebedi, kgwedi ya Adara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lahlela Pur, ke gore matengwa, pele ga Hamani, letšatši le letšatši, kgweding ya pele, ke gore kgwedi ya Nisani, ngwageng wa lesomepedi wa pušo ya Kgoši Ahasiwerose le kgwedi e nngwe le e nngwe, go fihla ka kgwedi ya bo-12, ke gore. Kgwedi ya Adara.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba lahlela Pur, ke gore matengwa, pele ga Hamani, letšatši le letšatši, kgweding ya pele, ke gore kgwedi ya Nisani, ngwageng wa lesomepedi wa pušo ya Kgoši Ahasiwerose le kgwedi e nngwe le e nngwe, go fihla ka kgwedi ya bo-12, ke gore. Kgwedi ya Adara.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka kgwedi ya pele, e leng kgwedi ya Mmesa, selemong sa leshome le metso e mmedi sa puso ya Ahashuerushe, ha etswa Pure, e leng lotho, moo Hamane a ntseng a le teng. Hona ha nna ha etswa ka tsatsi le leng le le leng la kgwedi e nngwe le e nngwe, ho ya fihla kgweding ya leshome le metso e mmedi, e leng kgwedi ya Hlakubele.