Esther 3:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Hamani a boletšego le kgoši Ahasiwerosi a re: Go na le setšhaba se se dutšego se gašane gara ditšhaba tša mmušo wa gago ka moka; molao wa sona ga o swane le molao wa ditšhaba tše dingwe; le gona ga se dire ka molao wa kgoši. Ga go a swanela kgoši ge batho bao ba ka fo leswa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Hamane a boditšego kgoši a re: “Go na le setšhaba se sengwenyana se se gašanego le ditšhaba tše di lego dileteng ka moka tša mmušo wa gago. Ba na le mekgwa ye e sa swanego le ya ditšhaba tše dingwe. Godimo ga moo ga ba phethe melao ya mmušo wa kgoši; ka gona, ga wa swanela go ba lesa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hamani a re go kgoši Ahasiwerose: “Go na le setšhaba se sengwe seo se phatlaletšego gomme se phatlaletše gare ga batho dileteng ka moka tša mmušo wa gago; gomme melao ya bona e fapane le ya batho ka moka; mme ga ba boloke melao ya kgoši; ka fao, ga go botse gore kgoši e kgotlelele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hamani a re go kgoši Ahasiwerose: “Go na le setšhaba se sengwe seo se phatlaletšego gomme se phatlaletše gare ga batho dileteng ka moka tša mmušo wa gago; gomme melao ya bona e fapane le ya batho ka moka; mme ga ba boloke melao ya kgoši; ka fao, ga go botse gore kgoši e kgotlelele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Hamane o re ho kgosi Ahashuerushe: “Dinaheng tsohle tsa mmuso wa hao, ho na le setjhaba se itseng, se hasahasaneng hara ditjhaba tsohle tse mmusong wa hao. Melao ya setjhaba seo e fapane le ya ditjhaba tsohle tse ding, mme setjhaba seo ha se boloke melao ya kgosi. Ka baka lena, kgosi e ke ke ya fumana molemo wa letho ka ho tlohela setjhaba seo.