Esther 3:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge kgoši e ka dumela, a go ngwalwe lengwalo la gore ba fedišwe. Gomme nna ke tlo ntšhetša bahlanka ba kgoši disilifera tše e ka bago diponto tše diketekete tše tharo le makgolo a šupago a nago le masome a mahlano a dikete, tša tšhelwa mo polokelong ya mahumo a kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge o dumela, kgoši, a go bewe molao wa go re ba fedišwe. Ge o ka dira seo, ke tla tliša silibera ya dikilokramo tše dikete tše makgolo a mararo matlotlong a mošate tša go sepediša ditaba tša mmušo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba go kgahliša kgoši, anke go ngwalwe gore di fedišitšwe, ke tla lefa ditalente tša silifera tše 10 000 diatleng tša bao ba hlokometšego gore ke di tliše matlotlong a kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba go kgahliša kgoši, anke go ngwalwe gore di fedišitšwe, ke tla lefa ditalente tša silifera tše 10 000 diatleng tša bao ba hlokometšego gore ke di tliše matlotlong a kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba kgosi e ka kgahlwa, a ho ke ho ngolwe taelo ya hore tjhaba seo se timetswe; mme tjhelete e tla lefa ba tla phetha mosebetsi oo, e leng silefera e etsang boima ba dikilo tse dikete tse makgolo a mararo le mashome a mane, ke tla e kenya letloleng la kgosi.”