Esther 4:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le mo dinageng tše dingwe, metseng ka moka mo go fihlilego taelo ya kgoši, gwa tsoga sello se segolo go Bajuda; ba ikona dijo, ba lla ba itlhoboga; ba bantši ba ikalela mankgeretla, ba itšhela molora.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dileteng ka moka mo pego yeo ya kgoši e bego e tsebagaditšwe gona go be go kwala sello se segolo gare ga Bajuda. Ba itima dijo, ba lla ba golola, gomme ba bantši ba apara diaparo tša go ilela ba patlama meloreng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dileteng se sengwe le se sengwe moo sehlopha sa kgoši le sehlopha sa gagwe se bego se tla go sona, go ile gwa ba le sello se segolo gare ga Bajuda, ka go ikona dijo le go lla le go lla; ba bantši ba robala ka gare ga mašela le molora.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dileteng se sengwe le se sengwe moo sehlopha sa kgoši le sehlopha sa gagwe se bego se tla go sona, go ile gwa ba le sello se segolo gare ga Bajuda, ka go ikona dijo le go lla le go lla; ba bantši ba robala ka gare ga mašela le molora.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naheng e nngwe le e nngwe, eo taelo ena ya kgosi e ileng ya fihla ho yona, ya eba seboko se seholo hara Bajuda. Ba itima dijo, ba lla, ba bokolla; ba bangata ba ala tse mahwashe, ba ipitika moloreng.