Esther 4:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A mo neela lengwalo la molao woo o beilwego motseng wa Susani, wa gore Bajuda ba bolawe, a re: a le bontšhwe Esitere, gore a tsene go kgoši a mo kgopele, a rapelele setšhaba sa gabo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A neela Hatake lengwalo le le ngwalolotšwego la pego ye e tsebagaditšwego kua Susa ye e rego Bajuda ba fedišwe. Mordekai a mo kgopela gore a le bontšhe Estere, a mo hlathollele gore ditaba di eme bjang, a be a mmotše gore a ye go kgoši a mo rapele mme a mo kgopele gore a šokele setšhaba seo sa gaboyena Estere.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A mo nea kopi ya taelo yeo e neilwego Shushani bakeng sa go fedišwa ga bona, e le gore a tsebiše Esitere le go mo tsebiša le go mo laela gore a ye go kgoši a yo kgopela. Go yena le go mo lopa ka baka la setšhaba sa gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A mo nea kopi ya taelo yeo e neilwego Shushani bakeng sa go fedišwa ga bona, e le gore a tsebiše Esitere le go mo tsebiša le go mo laela gore a ye go kgoši a yo kgopela. Go yena le go mo lopa ka baka la setšhaba sa gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A mo nea le lengolo la taelo e phatlaladitsweng Shushane, ya hore ho timetswe Bajuda. A re a yo le nea Esetere, a mo hlalosetse lona, a be a mo laele hore a ye kapele ho kgosi, ho ya mo etsetsa thapedi, le ho batlela setjhaba sa habo thuso ho kgosi.