Esther 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la boraro Esitere a apara tša bohumagadi, a ya a ema ka lapeng la ka gare la ngwako wa kgoši. Kgoši e be e dutše sedulong sa bogoši ka ngwakong la bogoši, a lebane le mojako wa ngwako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši la boraro la ge Estere a itima dijo, a apara diaparo tša gagwe tša bohumagadi gomme a tsena ka lapeng la mošate, a ya a ema moo a lebane le phapoši ye setulo sa bogoši se se bego se le ka go yona. Kgoši yena o be a le ka gare, a dutše setulong sa gagwe sa bogoši a lebane le mojako.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro, Esitere a apara diaparo tša gagwe tša bogoši, a ema ka lapeng la ka gare la ntlo ya kgoši, ka mošola wa ntlo ya kgoši. Kgoši ya dula sedulong sa yona sa bogoši ka ntlong ya kgoši, ka mošola wa kgoro ya ntlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro, Esitere a apara diaparo tša gagwe tša bogoši, a ema ka lapeng la ka gare la ntlo ya kgoši, ka mošola wa ntlo ya kgoši. Kgoši ya dula sedulong sa yona sa bogoši ka ntlong ya kgoši, ka mošola wa kgoro ya ntlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la boraro Esetere a apara seaparo sa hae sa bofumahadi, mme a ya ema kahare ho seotlwana sa ntlo ya kgosi, a tobana le ntlo ya kgosi. Kgosi e ne e dutse teroneng ya yona, ka tlung ya bokgosi, kapele ho monyako wa ntlo.