Esther 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge kgoši e šetše e nwile beine, ya botšiša Esitere ya re: Se o se kgopelago ke eng? O tlo fiwa se o se lopago; le ge e ka ba mphapha wa mmušo, o ka newa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya re ge go nwewa beine kgoši a re go Estere: “Mpotše se o se nyakago, gomme o tla se fiwa. Ke tla go fa se o se kgopelago, le ge e ka ba seripa sa mmušo wa ka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Esitere monyanyeng wa go nwa beine: “Kgopelo ya gago ke eng? Gomme kgopelo ya gago ke efe? go fihla go seripagare sa mmušo se tla phethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Esitere monyanyeng wa go nwa beine: “Kgopelo ya gago ke eng? Gomme kgopelo ya gago ke efe? go fihla go seripagare sa mmušo se tla phethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ho ntse ho nowa veine, kgosi ya re ho Esetere: “Thapedi ya hao ke efe? E tla ananelwa. Kopo ya hao ke efe? E tla phethahatswa, leha e ka ba halofo ya mmuso wa ka.”