Esther 5:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge mahlo a kgoši a ntebeletše ka botho, gomme ge kgoši e ka dumela go nnea le go dira se ke se kgopelago, gona ke re: A kgoši e ke e tle le Hamani selalelong se ke tlogo ba direla sona; gomme ka moswana ke mo ke tlogo kgona go bolela se kgoši e mpotšišago sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o le yo botho go nna, kgoši, mo e lego gore o ka mpha se ke se kgopelago, gona o tle le Hamane bosasa monyanyeng wo mongwe wo ke tlago le direla wona. Ke ka nako yeo moo ke tlago go botša, kgoši, se ke se nyakago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a kgoši, gomme ge e ba e rata kgoši go phethagatša kgopelo ya ka le go phethagatša kgopelo ya ka, anke kgoši le Hamani ba tle monyanyeng wo ke ba lokišeditšego wona, gomme gosasa ke tla tla nna. Dira bjalo ka ge kgoši e boletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ke hweditše kgaugelo mahlong a kgoši, gomme ge e ba e rata kgoši go phethagatša kgopelo ya ka le go phethagatša kgopelo ya ka, anke kgoši le Hamani ba tle monyanyeng wo ke ba lokišeditšego wona, gomme gosasa ke tla tla nna. Dira bjalo ka ge kgoši e boletše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba kgosi e nkgauhetse, mme eba ke ntho e kgahlang kgosi ho phethahatsa thapedi le kopo ya ka, kgosi le Hamane ba ke ba tle moketeng oo ke tla be ke ba lokiseditse wona hosasane, mme teng ke tla araba potso ya kgosi.”