Esther 6:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke moka Hamani a tšea seaparo le pitsi, a apeša Morodekai a mo nametša pitsi, a mo sepediša mapatlelong a motse, a hlaba mokgoši a mo etile pele a re: Tšona tše ke tše di dirwago monna yo kgoši e ratago go mo godiša!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Hamane a yo tšea diaparo tšeo le pere. A apeša Mordekai diaparo tšeo, gomme Mordekai a namela pere yela, mme Hamane a mo putliša lepatlelo la motse a goa a re: “Bonang ka moo kgoši a putsago monna yo a ratago go mo hlompha!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hamani a tšea diaparo le pere, a apara Morodekai, a mo namela dipere setarateng sa motse, a tsebatša pele ga gagwe: “A go dirwe monna yo kgoši e ratago go mo hlompha.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Hamani a tšea diaparo le pere, a apara Morodekai, a mo namela dipere setarateng sa motse, a tsebatša pele ga gagwe: “A go dirwe monna yo kgoši e ratago go mo hlompha.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Hamane a nka seaparo seo, le pere eo, a apesa Moredekai seaparo, a mo palamisa pere, a mo tsamaisa lebaleng la motse, a howeletsa a le kapele ho yena, a re: “Sena ke sona se tla etswa ho motho eo kgosi e thabelang ho mo tlotla!”