Esther 6:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya botšiša ya re: Morodekai ge a dirile tšeo o lebogilwe kang, a godišwa kang? Masogana a bego a hlankela kgoši a re: Aowaa, ga a newa selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a botšiša a re: “Na Mordekai re ile ra mo hlompha ra ba ra mo putsa bjang tabeng yeo?” Bahlanka ba gagwe ba mo fetola ba re: “Ga se a ka a direlwa selo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Morodekai o dirile se se hlomphegago le bogolo bofe? Bahlanka ba kgoši bao ba bego ba mo hlokomela ba re: “Ga go na selo seo se mo diretšwego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa Modimo a re: “Morodekai o dirile se se hlomphegago le bogolo bofe? Bahlanka ba kgoši bao ba bego ba mo hlokomela ba re: “Ga go na selo seo se mo diretšwego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi e re: “Moredekai o kile a newa tlotla efe le hlompho efe ka ketso eo?” Bahlanka ba kgosi ba neng ba e sebeletsa, ba re: “Ha ho letho leo a kileng a le etsetswa!”