Esther 6:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme seaparo seo le pitsi di neelwe seatleng sa e mongwe wa bakgoma ba kgoši, e mogolo wa bona. Mme monna yo kgoši e ratago go mo godiša, a apešwe seaparo seo, a sepedišwe mapatlelong a motse a nametše pitsi yeo; gomme pele ga gagwe go hlabiwe mokgoši, ba re: Tšona tše ke tše di dirwago monna yo kgoši a ratago go mo godiša!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale o laele yo mongwe wa bakgomana ba gago ba bagolo gore a apeše monna yoo diaparo tšeo, a mo hlahle a mo putliše lepatlelo la motse monna yoo a nametše pere yela. Gomme ge ba putla mokgomana yoo a tšame a goa a re: ‘Bonang ka moo kgoši a putsago monna yo a ratago go mo hlompha!’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kobo le pere di ile tša gafelwa seatleng sa yo mongwe wa banna ba ba hlomphegago kudu ba kgoši, gore a apeše monna yo kgoši e bego e nyaka go mo hlompha, a namele pere lepatlelong la motse gomme a goeletše pele ga gagwe. Go tla dirwa bjalo ka motho yo kgoši e nyakago go mo hlompha.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kobo le pere di ile tša gafelwa seatleng sa yo mongwe wa banna ba ba hlomphegago kudu ba kgoši, gore a apeše monna yo kgoši e bego e nyaka go mo hlompha, a namele pere lepatlelong la motse gomme a goeletše pele ga gagwe. Go tla dirwa bjalo ka motho yo kgoši e nyakago go mo hlompha.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Seaparo seo, le pere eo di newe e mong wa mahosana a tlotlehang haholo a kgosi, e le hore mahosana ao a tle a apese motho eo seaparo seo, mme a mo tsamaise lebaleng la motse a palame pere. Mahosana ao a howe, a re: Sena ke sona se tla etswa ho motho eo kgosi e thabelang ho mo tlotla! ”