Esther 7:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane re rekišitšwe, nna le setšhaba sa gešo, gore re fedišwe, re bolawe, re senywe. Ge re ka be re rekišitšwe, mme banna le basadi ra ba matlapša, gona nka be ke ikhomolela; gobane yeo e ka be e se taba ye kgoši a kago lapišwa ka yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna le setšhaba sa gešo re rekišitšwe gore re fedišwe. Gomme ge nkabe re rekišitšwe gore re be makgoba nkabe ke ile ka ikhomolela; eupša re šetše re le kgauswi le go fedišwa, go swielelwa, gomme lenaba leo le ka se kgone go lefa kgoši tahlegelo yeo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re rekišitšwe, nna le setšhaba sa ka, gore re fedišwe, re bolawe le go hwelela. Eupša ge nkabe re rekišeditšwe makgoba le makgoba a basadi, nkabe ke ile ka homola, le ge lenaba le be le sa kgone go lefa tshenyego ya kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane re rekišitšwe, nna le setšhaba sa ka, gore re fedišwe, re bolawe le go hwelela. Eupša ge nkabe re rekišeditšwe makgoba le makgoba a basadi, nkabe ke ile ka homola, le ge lenaba le be le sa kgone go lefa tshenyego ya kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Rona le setjhaba sa heso, re se re rekisitswe hore re timetswe, re bolawe, re ripitlwe. Haeba re ne re rekisitswe hore re be makgoba le makgabunyane, nka be ke kgutsitse, hobane leha re ne re ka hlokofatswa ho ne ho ke ke ha tshwana leha kgosi e ne e lahlehelwa ke rona.”