Esther 8:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lengwalo la re: Kgoši e dumeletše Bajuda metseng ka moka go rapa le go itwela le go fediša sera sa dilete tše di kago ba tlaiša; ba ka di bolaya ba di fediša, le bana le basadi, mme ba ka rebola dithoto tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mangwalo ao a be a re kgoši o dumelela Bajuda motseng wo mongwe le wo mongwe gore ba ka kgobokana gore ba tle ba itšhireletše. Ge ba ka hlaselwa ke banna ba ba itlhamilego ba setšhaba se sengwenyana, seleteng sefe le sefe, ba ka itwela mme ba ba fediša gotee le basadi le bana ba bona; ba ka ba swielela ba ba thopela dithoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo kgoši ya laela Bajuda bao ba bego ba le motseng o mongwe le o mongwe gore ba kgobokane, ba šireletše maphelo a bona, ba fediše, ba bolaye, le go fediša ka mo go feletšego madira ka moka a batho le naga yeo ba tlago go lwa le yona, banenyana le basadi, gomme ba fediše maatla ka moka a batho le setšhaba seo se bego se tla ba hlasela. Ba tšea dithebola go bona e le dithebola;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo kgoši ya laela Bajuda bao ba bego ba le motseng o mongwe le o mongwe gore ba kgobokane, ba šireletše maphelo a bona, ba fediše, ba bolaye, le go fediša ka mo go feletšego madira ka moka a batho le naga yeo ba tlago go lwa le yona, banenyana le basadi, gomme ba fediše maatla ka moka a batho le setšhaba seo se bego se tla ba hlasela. Ba tšea dithebola go bona e le dithebola;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mangolong ana kgosi ya fana ka tumello ya hore Bajuda ba metseng yohle ba kgobokane, mme ba itshireletse ka ho fedisa, le ho bolaya, le ho ripitla mabotho a setjhaba sefe kapa sefe, le naha efe kapa efe e ka ba futuhelang. Ba timetse masea le basadi, ba ikgapele maruo a batho bao.