Esther 8:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morodekai a tšwa go kgoši a apere diaparo tša bogoši tša motwatwa o motala wa bohubetšwana, a rwešitšwe mphapahlogo o mogolo wa gauta; a apere kobo ya leokodi le le phadimago le ya purapura; mme motse wa Susani wa hlalala wa thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mordekai a tloga mošate a apere diaparo tša bogoši tša mmala wa serolana le wo mošweu, le seaparo sa lešela le boletiana la bohwibidu bja moretele, a rwele le mphapahlogo wo mogolo wa gauta. Ke moo motse wa Susa o ilego wa goa ka lethabo le mekgolokwane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morodekai a tšwa go kgoši a apere diaparo tša bogoši tša mmala o mopududu le o mošweu, a apere mphapahlogo o mogolo wa gauta, a apere kobo ya linene e botse le ya mmala o mophepolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morodekai a tšwa go kgoši a apere diaparo tša bogoši tša mmala o mopududu le o mošweu, a apere mphapahlogo o mogolo wa gauta, a apere kobo ya linene e botse le ya mmala o mophepolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Moredekai o tloha kapele ho kgosi, a apere seaparo sa bohosana se mmala o moputswa le o mosweu, a rwetse mofapahlooho o moholo wa kgauta; a apere le seaparo se entsweng ka lesela le lohehileng, le perese. Motse wa Shushane wa thaba, wa nyakalla.