Esther 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgwedi ya lesome la metšo e mebedi ya Adara, ka la lesome la metšo e meraro la yona, le le bego le beilwe ke molao wola wa kgoši gore e be la gore manaba a Bajuda a ba bolaye, -- ditaba tša fetoga, gwa thwe: Bajuda ba bolaye manaba a bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Letšatši la lesome le metšo ye meraro la kgwedi ya Adara leo ka lona pego ya mošate e bego e swanetše go phethagatšwa, letšatši leo manaba a Bajuda a bego a holofetše gore a tla ba fenya ka lona, le ile la fihla. Eupša bakeng sa seo Bajuda ba ile ba fenya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya lesomepedi, e lego kgwedi ya Adara, ka letšatši la lesometharo la yona, ge taelo ya kgoši le taelo ya gagwe di tla phethagala, manaba a Bajuda a be a kgodišegile go hlasela. Ba na le, (le ge e be e le kgahlanong, gore Bajuda ba buša bao ba ba hloilego;)

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka kgwedi ya lesomepedi, e lego kgwedi ya Adara, ka letšatši la lesometharo la yona, ge taelo ya kgoši le taelo ya gagwe di tla phethagala, manaba a Bajuda a be a kgodišegile go hlasela. Ba na le, (le ge e be e le kgahlanong, gore Bajuda ba buša bao ba ba hloilego;)

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la leshome le metso e meraro la kgwedi ya leshome le metso e mmedi, e leng kgwedi ya Hlakubele, taelo le molao wa kgosi o ne o lokela ho phethahatswa. Ka letsatsi lena, dira tsa Bajuda di ne di tshepile hore di tla ba hlola, empa ditaba tsa fetoha, ya eba Bajuda ba hlolang dira tsa bona.