Esther 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Esitere a itšego: Ge kgoši e ka dumela, gona le ka moswana Bajuda a ba dumelelwe go dira se ba se dirilego lehono mo motseng wa Susani, mme barwa ba lesome ba Hamani ba fegwe kwateng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Estere a mo fetola a re: “Ge eba o dumela, kgoši, a Bajuda ba mo Susa ka moswane ba dire gape se ba ilego ba dumelelwa go se dira lehono. Gomme o laele gore ditopo tša barwa ba Hamane di fegwe koteng yela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Esitere a re: “Ge e ba kgoši e kgahliša, anke a dumelelwe Bajuda bao ba lego Shushane go dira le gosasa go ya ka taelo ya lehono, gomme barwa ba lesome ba Hamani ba fegwe koteng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Esitere a re: “Ge e ba kgoši e kgahliša, anke a dumelelwe Bajuda bao ba lego Shushane go dira le gosasa go ya ka taelo ya lehono, gomme barwa ba lesome ba Hamani ba fegwe koteng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Esetere o re: “Haeba e le ntho e ka kgahlang kgosi, a ho ke ho dumellwe Bajuda ba Shushane, hore hosasane le bona ba etse seo taelo ena ya kajeno e se bolelang, le hore bara ba Hamane ba leshome ba fanyehwe sefateng seo ho fanyehwang batho ho sona.”