Esther 9:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bajuda ba rapana metseng ya bona dinageng ka moka tša kgoši Ahasiwerosi, gore ba iše matsogo go ba ba kago ba dira bošula, gwa se ke gwa ema motho pele ga bona, gobane ditšhaba ka moka di be di wetšwe ke tšhogo ya go ba tšhoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Karolong ya Bajuda motseng wo mongwe le wo mongwe mmušong bona ba ile ba kgobokana gore ba hlasele mang le mang yo a lekago go ba kweša bohloko. Batho mo gohle ba be ba ba tšhaba, go se yo a ka ba fenyago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba kgobokana metseng ya bona dileteng ka moka tša kgoši Ahasiwerose, ba bea diatla go bao ba bego ba tsoma molato wa bona; gomme go be go se na yo a ka emago le bona; gobane poifo ya bona e ile ya wela setšhaba ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba kgobokana metseng ya bona dileteng ka moka tša kgoši Ahasiwerose, ba bea diatla go bao ba bego ba tsoma molato wa bona; gomme go be go se na yo a ka emago le bona; gobane poifo ya bona e ile ya wela setšhaba ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bajuda ba kgobokanela metseng ya bona, dinaheng tsohle tse buswang ke kgosi Ahashuerushe, hore ba futuhele ba neng ba rerile ho ba timetsa. Ha ho motho ya kileng a ba ema kapele, hobane ditjhaba tsohle di ne di ba tshaba.