Esther 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ka gore ke ona matšatši ao Bajuda ba khutšitšego manaba ka ona, ke yona kgwedi ye manyami a bona a ba fetogetšego lethabo, sello sa ba fetogela monyanya; a re ba a kgethe e be matšatši a menyanya, a go fana dineo, le a go hlallela badiidi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ao e bile matšatši ao ka ona Bajuda ba ilego ba itlhatlola manaba a bona; yeo e bile yona kgwedi ye ka yona nako ya manyami le dillo e ilego ya fetošwa nako ya lethabo le tlhalalo. Ba ile ba botšwa gore ba boloke matšatši a ka go thaba le go keteka, le gore ba fane dimpho tša dijo, mme bahloki ba fiwe le dimpho tše dingwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le matšatši ao ka ona Bajuda ba bego ba khuditše manaba a bona, gomme ngwedi wa ba fetogela go tloga go lla go ya lethabong le go tloga sellong go ya letšatšing la botse le dimpho go badiidi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go swana le matšatši ao ka ona Bajuda ba bego ba khuditše manaba a bona, gomme ngwedi wa ba fetogela go tloga go lla go ya lethabong le go tloga sellong go ya letšatšing la botse le dimpho go badiidi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba hopole matsatsi ao e le matsatsi ao Bajuda ba ileng ba phomola ho dira tsa bona ka wona. Ba hopole kgwedi eo e le kgwedi eo ka yona mahlomola a Bajuda a ileng a fetoha thabo, le dillo tsa bona di ileng tsa fetoha mokete wa thabo. Matsatsi ao ba a hopole e le matsatsi a mokete le a thabo. Ka matsatsi ao ba abelane dimpho, ba be ba di abele le mafutsana.