Esther 9:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Hamani morwa wa Hamedatha wa Agagi lenaba lela la Bajuda, o be a rerile go fediša Bajuda; o be a laotše ka ditaola tša Puri, tša re a ba senye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hamane, morwa wa Hamedatha, Moagaga, yo e bego e le lenaba la Bajuda, o be a dirile matengwa goba “purime”, ka moo a bego a bitšwa ka gona, gore a tsebe letšatši le ka lona a bego a ka fediša Bajuda; o be a logile maano a go ba swielela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ka gobane Hamani morwa wa Hamedatha wa Moagaga, lenaba la Bajuda ka moka, o be a lokile maano a Bajuda gore a ba fediše, a lahlela Pur, ke gore matengwa, gore a ba fetše le go ba fediša;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

ka gobane Hamani morwa wa Hamedatha wa Moagaga, lenaba la Bajuda ka moka, o be a lokile maano a Bajuda gore a ba fediše, a lahlela Pur, ke gore matengwa, gore a ba fetše le go ba fediša;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hamane, mora wa Hamedata wa Moakake, e ne e le sera sa Bajuda bohle. O ne a rerile ho ba timetsa, a laotse ka Pure, e leng lotho, hore na o tla ba ripitla, a ba timetse neng.