Esther 9:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ge Bajuda ba tiišitšego ba re e be mokgwa wa bona le wa bana ba bona, le wa bohle ba ba ikopanyago le bona, gore taba ye e se ke ya hlanošwa, le gore ba kgethe matšatši a mabedi ao ka ngwaga o mongwe le o nongwe ka lebaka le le boletšwego ke lengwalo lela,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bajuda ba ile ba dira molao wo o sa fetošwego wa go tlema bona le ditlogolo tša bona gotee le mang le mang yo e ka bago Mojuda, gore ngwaga ka ngwaga ka nako ye e swanetšego, matšatši ao a mabedi a fele a hlompšha ka moo Mordekai a laetšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba be ba bolela ditaba tše dibotse gomme ba itšeela ditlogolo tša bona ka moka tšeo ba kopanago le tšona, moo ba bego ba sa nyakege gore ba boloke matšatši a a mabedi go ya ka mangwalo a bona le go sepela ka nako ya bona yeo e beilwego ngwaga le ngwaga;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bajuda ba be ba bolela ditaba tše dibotse gomme ba itšeela ditlogolo tša bona ka moka tšeo ba kopanago le tšona, moo ba bego ba sa nyakege gore ba boloke matšatši a a mabedi go ya ka mangwalo a bona le go sepela ka nako ya bona yeo e beilwego ngwaga le ngwaga;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

tsena tsa etsa hore Bajuda ba itlame, bona le bana ba bona, le bohle ba tla ipitsa Bajuda, hore ba tla hopola matsatsi ao a mabedi, ho latela kamoo ho ngotsweng kateng, le ho latela nako e beilweng ka selemo le selemo.