Esther 9:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore matšatši ao a se ke a lebalwa, a kgethwe ke bana ba bona ka moka dileteng ka moka le metseng yohle, le gore matšatši a a Purimi Bajuda ba se ke ba a hlanoša mme a se ke a lebalwa ke ditlogolo tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go ile gwa tlengwa gore lapa le lengwe le le lengwe la Mojuda wa moloko wo mongwe le wo mongwe wa ka moso dileteng tšohle le metseng yohle le gopole le be le hlomphe matšatši ao a Purime go ya go ile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore matšatši a a gopolwe le go bolokwa lapeng le lengwe le le lengwe, lapeng le lengwe le le lengwe, dileteng le motseng o mongwe le o mongwe; le gore matšatši a a Purimi a se ke a fedišwa gare ga Bajuda, goba segopotšo sa bona se se ke sa fedišwa peu ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le gore matšatši a a gopolwe le go bolokwa lapeng le lengwe le le lengwe, lapeng le lengwe le le lengwe, dileteng le motseng o mongwe le o mongwe; le gore matšatši a a Purimi a se ke a fedišwa gare ga Bajuda, goba segopotšo sa bona se se ke sa fedišwa peu ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba itlama hape hore matsatsi ana a Purime a tla hopolwa ke meloko yohle, le ke malapa wohle, dinaheng tsohle, le metseng yohle, le hore a ke ke a lebalwa ke Bajuda le ke ditloholo tsa bona.