Esther 9:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tiiša matšatši ao a Purimi lebakeng la ona ka mo go boletšego Morodekai Mojuda le mohumagadi Esitere; mme Bajuda ba dumela ba ipeela melao ya go ikona le ya go lla, ya ba melao ya bona le ya ditlogolo tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme le laya bona le ditlogolo tša bona gore ba hlomphe matšatši a Purime ka nako ye e swanetšego, go no swana le ge pele ba be ba ipeetše melao ya go itima dijo le ya dinako tša mahloko. Seo se ile sa laelwa ke Mordekai le Mohumagadi Estere ka babedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tiišetša matšatši a Purimi ka dinako tša ona tše di beilwego, go etša ge Morodekai wa Mojuda le Mohumagadi Esitere ba ba laetše, le go ya ka ditlamo tša bona go ditlogolo tša bona mabapi le go ikona dijo le go bitšwa ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tiišetša matšatši a Purimi ka dinako tša ona tše di beilwego, go etša ge Morodekai wa Mojuda le Mohumagadi Esitere ba ba laetše, le go ya ka ditlamo tša bona go ditlogolo tša bona mabapi le go ikona dijo le go bitšwa ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona e ne e le ho tiisa matsatsi ana a Purime, ho ya kamoo Moredekai wa Mojuda le mofumahadi Esetere ba neng ba laetse kateng, le kamoo Bajuda ba neng ba itlamme kateng, ba ba ba tlama le ditloholo tsa bona tabeng ya ho itima dijo, le tabeng ya sello sa bona.