Exodus 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tlang, re ba direng ka bohlale, gore ba se ke ba hlwa ba ata ba eya; e se tlo re mohla go hlabja mokgoši, ba tlatša manaba a rena, mme ba tlogela naga ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ntwa e ka tsoga ba ka ema le manaba, ba lwa le rena mme ba tšhaba nageng ye. A re logeng maano gore ba se hlwe ba ata go ya pele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Etlang, ba šome ka bohlale; gore ba se ata, gomme ge ntwa le ge e le efe e ka tsoga, le bona ba kopanela le manaba a rena gomme ba lwa le rena gomme ka go rialo ba boela lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Etlang, ba šome ka bohlale; gore ba se ata, gomme ge ntwa le ge e le efe e ka tsoga, le bona ba kopanela le manaba a rena gomme ba lwa le rena gomme ka go rialo ba boela lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tloong: A re se sebetseng ka bohlale, esere sa nna sa ngatafala, mme ha ntwa e ka qhoma sa thusa dira tsa rona, sa re lwantsha, sa tswa naheng ena.”