Exodus 1:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona ba ba beetšego balaodi ba go ba kokobetša ka mothubo; ba agela Farao metse ya dišego, motse wa Phitome le Ramasese.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka fao Baegepeta ba beela Baisraele bahlapetši ba go ba šomiša sekgoba, gore ba ba fetše maatla ka go ba diriša mešomo ye boima. Baisraele ba agela kgoši metse ye megolo ya polokelo ya Pitome le Ramsese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ba ba bea balaodi ba mešomo gore ba ba tlaiše ka merwalo ya bona. Ba agela Farao le Pithome le Ramesese metse ya matlotlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ba ba bea balaodi ba mešomo gore ba ba tlaiše ka merwalo ya bona. Ba agela Farao le Pithome le Ramesese metse ya matlotlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba se beela balebedi ho se sebedisa ka thata, hore ba se hlokofatse ka mesebetsi ya bona e boima. Baiseraele ba hahela Faro metse ya Pitome le Ramesese, eo ho bolokwang dijo ho yona.