Exodus 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, le ge ba ba kokobetša gagolo, ba fela ba ata ba eya, ba ntšifala go fetiša; Baegipita ba ba ba boifa Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge Baegepeta ba gatelela Baisraele kudu, ya ba moo Baisraele ba atago go fetišiša, ba tlala naga moo e lego gore Baegepeta ba ile ba thoma go tlalelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba be ba ba tlaiša ka mo go oketšegilego, ba be ba phatlalala kudu. Ba ile ba nyamišwa ke bana ba Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge ba be ba ba tlaiša ka mo go oketšegilego, ba be ba phatlalala kudu. Ba ile ba nyamišwa ke bana ba Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa leha Baiseraele ba ntse ba tujwa hakaalo, bona ba nna ba ngatafala, ba tlala hohle. Baegepeta ba tshoha bana ba Iseraele,