Exodus 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

ba galakiša bophelo bja bona ka mediro e methata lerageng, le makokoteng, le medirong ka moka ya mašemong, ka mediro efe le efe ye ba bego ba ba diriša ka kgapeletšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba ba galakišetša bophelo ka go ba gapeletša mediro ye boima ya maraga le ditena le mediro ka moka ya mašemong ka sehlogo se segolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba galaka maphelo a bona ka bokgoba bjo thata, mesong le go dira ditena, le tirelong ka moka tšhemong; tirelo ya bona ka moka go bona e be e le boima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba be ba galaka maphelo a bona ka bokgoba bjo thata, mesong le go dira ditena, le tirelong ka moka tšhemong; tirelo ya bona ka moka go bona e be e le boima.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ba sulafaletsa bophelo ka ho ba sebedisa ka thata mosebetsing wa ho etsa ditene ka letsopa, le mesebetsing yohle ya masimong; le mesebetsing yohle ya bona, eo ba neng ba ba sebedisa yona ka thata.