Exodus 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: Ge le belegiša basadi ba Bahebere, mme ba sa belega la bona e le mošimanyana, le mmolaye; ge e ka ba mosetsana, a ka phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go bona: “Le hlokomeleng ge le belegiša basadi ba Baheberu; ge le hwetša leseana e le mošemane le le bolaye, fela ge le hwetša e le mosetsana le le lese le phele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena a re: “Bjalo ka ge eka e be e le mmelegiši go Baheberu, gomme ba le setulong; ge e le mošemane, mmolaye; eupša ge e le morwedi, gona o tla phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yena a re: “Bjalo ka ge eka e be e le mmelegiši go Baheberu, gomme ba le setulong; ge e le mošemane, mmolaye; eupša ge e le morwedi, gona o tla phela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ya re: “Ha le belehisa basadi ba Baheberu, le hlahlobe bana; ha e le wa moshanyana le mmolaye, ha e le wa ngwanana le mo tlohele a phele.”