Exodus 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babelegiši ba botša Farao ba re: Basadi ba Bahebere ga ba swane le ba Baegipita. Ke ba bathata; ba belega mmelegiši a sešo a fihla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba fetola kgoši ba re: “Basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba Baegepeta; ba Baheberu ba belega sesolo, mme pele mmelegiši a fihla go bona ba be ba šetše ba belege.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka babelegiši ba re go Farao: “Ke ka gobane basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba Baegipita; gobane ba be ba sa phela, gomme ba belegile pele babelegiši ba etla go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka babelegiši ba re go Farao: “Ke ka gobane basadi ba Baheberu ga ba swane le basadi ba Baegipita; gobane ba be ba sa phela, gomme ba belegile pele babelegiši ba etla go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Babelehisi ba re ho Faro: “Ke hobane basadi ba Baheberu ha ba tshwane le basadi ba Baegepeta; bona ba a potlaka, mme ba beleha mmelehisi a eso fihle ho bona.”