Exodus 1:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao yena a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: Bašimanyana bohle ba ba belegwago le ba lahlele nokeng ya Nile; basetsana le ba lese ba phele ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo kgoši a laetšego setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Mošemanyana yo mongwe le yo mongwe wa Moheberu yo a belegwago le mo lahlele ka nokeng ya Naele, fela banenyana le ba lese ba phele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Morwa yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego le tla lahlela nokeng, gomme morwedi yo mongwe le yo mongwe le tla mo phološa a phela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a laela setšhaba sa gagwe ka moka a re: “Morwa yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego le tla lahlela nokeng, gomme morwedi yo mongwe le yo mongwe le tla mo phološa a phela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Faro a laela setjhaba sa hae sohle, a re: “Bashanyana bohle ba Baheberu ba tla tswalwa, le ba akgele ka nokeng, empa, banana bohle bona le ba tlohele ba phele.”