Exodus 10:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a laetšego Moshe a re: Emišetša naga ya Egipita letsogo la gago, gore tšie e tle mo nageng ya Egipita, e je dimela tšohle tša lefase, tšohle tše di šadišitšwego ke sefako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Emišetša letsogo la gago godimo ga naga ya Egepeta gore tšie e tle. Yona e tla udubatša naga, ya ja dibjalo ka moka, tšohle tše di šetšego mohla wola wa sefako.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago godimo ga naga ya Egipita bakeng sa ditšie, gore di tle di tle nageng ya Egipita, di je mešunkwane ka moka mo nageng yeo, e lego tšohle tšeo sefako se se šetšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago godimo ga naga ya Egipita bakeng sa ditšie, gore di tle di tle nageng ya Egipita, di je mešunkwane ka moka mo nageng yeo, e lego tšohle tšeo sefako se se šetšego.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Otlollela letsoho la hao hodima naha ya Egepeta, hore ditsie di tle; di aparele naha ya Egepeta, di je dimela tsohle tsa naha, le tsohle tse siilweng ke sefako.”