Exodus 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a šupa naga ya Egipita ka molamo wa gagwe; Morena a roma phefo ya bohlabela, ya foka letšatši ka moka, le bošego ka moka nageng yeo. Ge go esa phefo ya ba e fihlišitše tšie.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Moshe a emiša lepara la gagwe, gomme Morena a tsoša phefo ye e tšwago bohlabela, ya tšutla nageng letšatši leo ka moka le bošego bjoo ka moka. Ge go esa ke ge e tlišitše tšie.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlollela lepara la gagwe godimo ga naga ya Egipita, Jehofa a tliša phefo ya bohlabela nageng yeo letšatši ka moka le bošego ka moka. Ge pula e ena, phefo ya bohlabela e tliša ditšie.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a otlollela lepara la gagwe godimo ga naga ya Egipita, Jehofa a tliša phefo ya bohlabela nageng yeo letšatši ka moka le bošego ka moka. Ge pula e ena, phefo ya bohlabela e tliša ditšie.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a phahamisetsa molamu wa hae hodima naha ya Egepeta, mme Morena a fokisa moya wa botjhabela hodima lefatshe, letsatsi lohle le bosiu bohle. Ha bo esa, moya wa botjhabela wa tlisa ditsie.