Exodus 10:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšie ya rotoga le lefase ka moka la Egipita, ya bokana mo nageng ka moka, e le bontši bja tšie bjo bo sešogo bja bonwa, bjo bo sa tlogo bonwa gape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšie ya tla e le metšhitšhitšhitšhi ya aparela naga ka moka. E be e le motšhitšhi wo mogologolo wo o bego o se wa ke o bonwa, goba wo o kago tsoga o bonwe gape.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšie tša rotogela nageng ka moka ya Egipita, tša khutša mabopong ka moka a Egipita. Di be di le boima kudu; pele ga bona go be go se na ditšie tše di swanago le bona, e bile go ka se be le ka morago ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšie tša rotogela nageng ka moka ya Egipita, tša khutša mabopong ka moka a Egipita. Di be di le boima kudu; pele ga bona go be go se na ditšie tše di swanago le bona, e bile go ka se be le ka morago ga bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ditsie tsa aparela naha yohle ya Egepeta, tsa hwaramana naheng yohle ya Egepeta, e le boiyane bo tshabehang. Pele ho tsona ho ne ho eso be le ditsie tse kang tsona; le kamorao ho tsona ha di sa tla ba teng.