Exodus 10:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšie ya tlala lefase ka moka, ya apeša naga, ya fetša dimela ka moka tša naga, le dienywa ka moka tše di šadišitšwego ke sefako, gwa se ke gwa šala se setalana mo dihlareng le go tše di medilego mo nageng lefaseng ka moka la Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšie ya pipetša naga, naga ya šala e fifetše; ya ja dibjalo le dienywa tšohle mehlareng tšeo sefako se di tshetšego. Gwa se ke gwa šala le lehlašana goba bjanyana bjo botalana nageng ka moka ya Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane di ile tša khupetša bokagodimo bja lefase ka moka, moo naga e ilego ya fifala; ba ja mešunkwane ka moka ya naga le dienywa ka moka tša dihlare tše di šetšego, gomme gwa se šale selo se setala godimo ga dihlare goba mešunkwane ya naga nageng ka moka ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane di ile tša khupetša bokagodimo bja lefase ka moka, moo naga e ilego ya fifala; ba ja mešunkwane ka moka ya naga le dienywa ka moka tša dihlare tše di šetšego, gomme gwa se šale selo se setala godimo ga dihlare goba mešunkwane ya naga nageng ka moka ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Di ne di aparetse naha hoo ho neng ho bonahala botsho ba tsona feela; tsa eja dimela tsohle tse naheng eo, le ditholwana tsohle tse difateng, tseo sefako se neng se di siile. Ha ho a ka ha sala letho le letalana difateng le dimeleng tsa naha, naheng yohle ya Egepeta.