Exodus 10:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gore bana ba gago le bana ba bana ba gago o kgone o ba botša tša matete a ke a dirilego Egipita, le mehlolo ye ke ba hloletšego yona, le gore le tsebe ge Morena e le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

le gore wena o tle o kgone go botša bana ba gago le ditlogolo ka moo ke dirilego Baegepeta diebela ge ke dira mehlolo. Lena ka moka le tla tseba gore ke nna Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O bolele ditsebe tša morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, dilo tšeo ke di dirilego kua Egipita le dipontšho tša ka tšeo ke di dirilego gare ga bona; gore le tsebe gore ke nna Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O bolele ditsebe tša morwa wa gago le morwa wa morwa wa gago, dilo tšeo ke di dirilego kua Egipita le dipontšho tša ka tšeo ke di dirilego gare ga bona; gore le tsebe gore ke nna Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le hore o tle o tsebe ho phetela bana ba hao le ditloholo tsa hao, kamoo ke neng ke bapale ka Baegepeta kateng; le ho ba phetela mehlolo ena ya ka, eo ke e entseng hara Baegepeta. Ka hona le tla tseba hore ke nna Morena.”