Exodus 10:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motho a šitwa go bona wa gabo; motho a se ke a tsoga mo a dutšego; gwa fela matšatši a mararo go le bjalo. Ge e le mo meagong ya Baisiraele go be go le seetša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baegepeta ba se ke ba kgona go bonana, gwa se ke gwa ba le o tee a tšwago ntlong ya gagwe lebakeng leo. Baisraele ka moka bona ba be ba na le seetša mo ba dulago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba ka ba bonana, gomme ka matšatši a mararo go se na motho yo a ilego a tsoga lefelong leo a bego a dula go lona, eupša bana ba Isiraele ka moka ba be ba na le lebone ka ditenteng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ga se ba ka ba bonana, gomme ka matšatši a mararo go se na motho yo a ilego a tsoga lefelong leo a bego a dula go lona, eupša bana ba Isiraele ka moka ba be ba na le lebone ka ditenteng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba sitwa ho bonana, mme ka matsatsi a mararo motho a sitwa ho tloha moo a dutseng teng. Empa moo ho ahileng bana ba Iseraele bohle, lesedi le ne le ntse le le teng.