Exodus 10:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Farao a bitša Moshe a re: Sepelang le direle Morena; fela, dihuswane tša lena di šale; ge e le bana ba lena, bona ba ka ya le lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya bitša Moshe ya re: “Sepelang le yo khunamela Morena; le basadi le bana ba lena ba ka no ya le lena. Ge e le dihuswane le dikgomo tša lena tšona le di tlogele mo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a bitša Moshe a re: “Sepela o yo hlankela Jehofa; eupša thibela mehlape ya lena le dikgomo tša lena; bana ba gago le bona ba sepela le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a bitša Moshe a re: “Sepela o yo hlankela Jehofa; eupša thibela mehlape ya lena le dikgomo tša lena; bana ba gago le bona ba sepela le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Faro o bitsa Moshe, o re ho yena: “Tsamayang, le yo sebeletsa Morena! Feela mehlape ya lona ya dinku le ya dikgomo, yona le e siye. Bana ba lona bona ba ka ya le lona.”